nach langer wartezeit nun endlich die fortführung meiner ferienerlebnisse. während papa mit den archäologen wieder auf linosa (italien) buddeln war, habe ich mit mama ferien in mehderitzsch gemacht. die erste woche haben wir mit tante kathi haus und hof bewirtschaftet, weil oma und opa selber auch im urlaub waren. aber wir hatten alles im griff… oder man könnte auch sagen, ich hatte alle im griff! hihi…


und damit mir auch ja nicht langweilig wird, hatte tante kathi die tollste überraschung für mich, die man sich vorstellen kann. eine eigene werkbank. ich war überglücklich und trage seit diesem zeitpunkt meinen akkuschrauber nebst stichsäge immer am mann. ganz lieben dank, kathi. es vergeht wirklich kein tag, an dem ich nicht damit spiele.


kuschelrunde mit vorlesestunde am abend. mickey (mein teddy) darf auch zuhören.


unser abendliches ritual. erst brav die blumen gießen und sich dann blitzschnell umdrehen und tante kathi bis auf die schlüpper nass spritzen. ein riesenspass und wir beide pitschenass. es gibt davon auch ganz tolle beweisfilmchen…


frisch umgezogen sind wir danach immer mit ronja spazieren gegangen.


und zu mama’s erstaunen bin ich ganz viel selber gelaufen.


hab sogar meinen geliebten bollerwagen mit geschoben.


naja, hab tante kathi dann doch noch rumgekriegt, dass sie mich ein stückchen trägt.


badespaß erst im eigenen planschbecken…


… dann schnell den schrimmring geholt…


… und anschließend mit mama in den großen pool. toll!!!


endlich. omi und opi sind wieder aus dem urlaub zurück.


nach so viel action braucht selbst ein emil mal ne pause.


ich hab meine ronja soooo lieb. und wehe, opi schimpft mit ihr, wenn sie mal quatsch macht. dann muss ich immer direkt mit ihm schimpfen und sage „nein opa. die ronja ist doch ganz lieb!“


am liebsten setz ich mich auf ihren flauschigen rücken und drücke mein gesicht ins fell. das ist so schön weich und ronja gefällt das auch. zumindest erträgt sie es ohne widerworte ;-)


war schon zu spät und mein stühlchen nass. trotzdem tu’ ich allen den gefallen und bleib noch ein bisschen sitzen.


der nächste wasseralarm. opa kannte meine strategie ja noch nicht. er meinte also, ich solle mal den sandstein nass machen, weil er ihn sauber schrubben wollte. Das hab ich auch tadellos erledigt und dann aber blitzschnell und ohne vorankündigung direkt auf opa gehalten. als der dann nicht mehr nasser werden konnte, habe ich mir oma vorgenommen, die bis dahin noch lachend daneben stand. ein spaß!!!


dann wollt’ ich noch auf mama los. die fand das – mit ihrer kamera in der hand – allerdings nicht ganz so lustig wie wir anderen. sorry!

am wochenende kamen uns oma gabi, opa hartmut und meine uroma ulla besuchen. ich hab mich riesig gefreut. ich liebe es doch so, wenn opa hartmut mit mir schaukelt und mir das lied vom wandersmann vorsingt. opa, mittlerweile kann ich die ganze strophe perfekt und werde es dir bei nächster gelegenheit vortragen. es ist derzeit mein lieblingslied und ich singe es seit zwei wochen immer und überall so laut ich kann. auch in der kinderkrippe bin ich letzte woche in der liederrunde aufgestanden und hab es ganz allein allen vorgesungen. meine erzieherinnen waren sprachlos und haben mama mittags direkt drauf angesprochen. lustig, oder?


jetzt kann der badespaß beginnen.


oma ulla leistet mir gesellschaft. noch, denn plötzlich hat sie auch lust auf schwimmen bekommen und ist direkt in den großen pool gesprungen. am ende haben wir alle wild geplanscht.




ich kontrolliere mal, ob opa auch regelmäßig die dachrinne reinigt.





nach dem frühstück morgendliche zeitungslektüre mit oma.


chillen auf der hollywood-schaukel.


dann kam ganz plötzlich der herbst. also hab ich ne schubkarre bekommen und durfte im garten helfen.


an meinem letzten ferientag haben wir dann all meine spielsachen aufgeräumt. opa hat die luft aus meinem schlauchboot nur sehr schwer rausbekommen. also hab ich ihn etwas unterstützt und von oben kräftig gedrückt.

wieder zu hause angekommen, trudelte auch papa in der darauffolgenden nacht wieder ein. endlich! ich konnt’s ehrlich gesagt auch kaum noch ohne ihn aushalten. vor aufregung war ich ganz zeitig wach (sorry papa, du konntest kaum 3h schlafen, aber ich hab dich einfach zu doll vermisst) und dann musste ich meinen papa erstmal ganz lange ganz fest halten und ihm sagen, dass wir beide heute den ganzen tag spielen und er nicht auf arbeit gehen darf.



wir waren dann auf dem michaelsberg drachen steigen und ich durfte die schnur ganz alleine halten.


nach langer zeit mal wieder ein foto zu dritt!


manchmal muss ich mama einfach knutschen!

und dann war der große tag endlich da – mein zweiter geburtstag. wochenlang hab ich jedem erzählt, dass ich geburtstag habe und zwei jahre alt werde. ich konnt’ es wirklich kaum erwarten. auf die frage, was ich mir wünsche, hab ich immer geantwortet: „ein großes geschenk“. mama und papa hatten heimlich einen kuchen für mich gebacken und mich mit einer kerze in der hand geweckt.



dann gab es auch gleich die ersten geschenke. aber nur einige, sorgfältig ausgesuchte, weil meine eltern befürchteten, dass ich nicht mehr ins zwergenhaus will, sobald ich das erste spielzeug in die finge kriege. in der kinderkrippe hatte ich für alle frühstück mitgebracht, dafür haben die kinder für mich gesungen und es gab auch noch ein kleines geschenk. das war toll. nachmittags kam papa ganz zeitig nach hause und wir haben all die pakete von meinen großeltern und tanten ausgepackt. Ich hab mich soooo sehr über all die tollen sachen gefreut und gleich ausgiebig damit gespielt. einen ganz lieben dank an euch alle!!!



zum kaffee kam dann noch johanna mit ihren eltern. allerdings war ich an diesem tag nicht gerade nett zu ihr. sorry! sie durfte meine neuen spielsachen nicht mal anfassen. mein neuer nachbarsfreund noah, der später auch noch zum spielen kam, allerdings schon und das hat meine eltern irgendwie sehr irritiert.

am darauffolgenden wochenende hatte ich ein paar meiner zwergenhausfreunde zum geburtstagsbrunch eingeladen. das war ne super party. meine eltern hatten nach der „pleite“ mit johanna erst etwas bammel, ich würde ähnlich reagieren und um mein spielzeug kämpfen, aber das war natürlich völlig unbegründet. wir kinder kennen uns ja viel besser, verstehen uns total gut und so haben wir ganz harmonsich miteinander gespielt und unsere eltern konnten ganz gemütlich brunchen und quatschen. und geschenke gabs natürlich auch wieder. Tolle fingermalfarben, wachsmalstifte und das obstgartenspiel, was ich mit mama momentan jeden nachmittag spiele. einen ganz lieben dank noch mal an euch alle!






in den letzten wochen haben wir viele eicheln und kastanien gesammelt und daraus tolle figuren gebastelt.


eigentlich wollte ich für oma inge zum geburtstag ein kastanienmännchen basteln, aber dann wurde papa wieder mal zum kind und hat mich gar nicht mitmachen lassen. das fand ich gar nicht nett.


kurz gemault und dann hat er’s kapiert. ich durfte mit der bohrmaschine ganz allein die löcher in die kastanien bohren…


… und sie dann mit streichhölzern zusammen stecken.


et voila! mein erstes selbst gebasteltes eichelmännchen.

anfang oktober hatte meine oma inge geburtstag und da papa zu dem zeitpunkt sowieso gerade in hamburg auf einer tagung war, bin ich mit mama nach torgau gefahren und papa ist dann mit dem zug nachgekommen.


opa hatte mir bereits die noten zum „wandersmann-lied“ ausgedruckt und so haben wir noch ein bisschen geübt, bevor oma gabi und opa hartmut zu besuch kamen.


badeschaum ist super.


an oma’s geburtstag war tolles drachenwetter und so hab ich morgens schon mal mit opa und papa meinen neuen sandmännchen-drachen getestet.


sobald er in der luft ist, kümmere ich mich allerdings immer um andere ebenfalls spannende sachen, die ich sehe… aber opa und papa sind ja auch irgendwie abwesend.


ronja ist natürlich auch mit dabei.


nachmittags sind wir dann mit allen gästen noch mal drachen steigen gegangen.


ich heb gleich ab – wie mein drachen.


mein opa hartmut.


auf dem rückweg wollten mir oma gabi und tante jana erklären, dass man immer erst nach rechts und links schauen muss, ehe man über die straße geht. nur haben beide irgendwie ne andere vorstellung von rechts und links. also, wohin soll ich nun schauen?


meine tante jana.


mit opa mache ich ein puppenspiel.


oma gabi, die neue badehose passt schon und ich trag sie gleich mal wie papa ;-) den bund direkt unter den achseln. hihi!


im fußball kicken bin ich mittlerweile schon ziemlich fit und meine schüsse sind knallhart. seit ungefähr zwei wochen kann ich nun auch endlich mit meinem traktor ganz alleine fahren. zwei tage hab ich im zwergenhaus intensivst die koordination zwischen treten und gleichzeitigem lenken geübt, war oft unausstehlich, weil es nicht klappen wollte und dann habe ich mich zu hause auf meinen traktor gesetzt, mama ganz verschmitzt angegrinst und bin losgefahren. vorwärts, rückwärts, gleichzeitig lenken – alles kein problem. mit meinem dreirad kann ich nun selbstverständlich auch fahren. ich werde also langsam immer unabhängiger.

anfang oktober waren wir mit ein paar zwergenhaus-freunden in annweiler / pfalz zum kastanienfest. da gab es ganz viele leckereien und überall waren esskastanien mit drin. und ein karussell durfte natürlich auch nicht fehlen. für uns kinder ein absolutes highlight.








eigentlich wollten wir anschließend in den wald esskastanien sammeln. aber die schotterwege waren für unsere wagen doch etwas zu steil und so haben wir uns kurzfristig umentschieden und sind auf einen spielplatz gegangen. fand ich super. wir haben ne tolle sandburg gebaut, konnten schaukeln, rutschen und ausgiebig toben.


und zum abschluss durfte ich noch zwei runden karussell fahren. prima!


letztes wochenende waren wir mit ronja und ihren eltern wandern. es ging durch die „ungeheuer-klamm“, über wiesen und felder nach sallenbusch. eine gemütliche gaststube sollte unser ziel sein. wir kinder waren hochmotiviert, haben uns im wald mit wanderstöcken bewaffnet und sind fleißig mitgelaufen. zumindest teilweise. kleinere pausen im wagen haben wir uns auch gegönnt.








aber als der weg dann endlich asphaltiert war, gab’s kein halten mehr. da wurden schwupp-di-wupp die laufräder ausgepackt und wir beide sind losgedüst. ronja ist schon ziemlich fit, aber ich hab mir an diesem tag einiges von ihr abgeschaut und nun bin ich mittlerweile auch schon schnell wie der blitz.






nach drei stunden und immer noch dichtem nebel hatten wir es tatsächlich geschafft und uns ein leckeres mittagessen verdient. ich war leider so müde, dass ich beim essen auf papa’s schoß eingenickt bin. mama ist dann mit mir raus gegangen, um mich in den wagen zu legen, aber die frische luft und die mittlerweile strahlend scheinende sonne haben quasi wunder bewirkt. wir haben uns dann wieder auf unsere laufräder geschwungen und sind in der nächsten halben stunde ganze 300m weit gekommen. zum leidwesen unserer eltern…


… bereits wenige augenblicke später kam schlagartig die müdigkeit über uns. so wollten wir erst noch ein stück getragen werden. haben uns dann aber doch schnell geschlagen gegeben und ein ausgiebiges nickerchen im wagen vorgezogen, was auch den ganzen rückweg gedauert hat.

anfang juli haben wir mal wieder papa's kollegen matthias und seine familie in karlsruhe besucht.


ich bin der einsatzleiter. johanna, wasser marsch!


nach so viel arbeit haben wir uns ne kleine stärkung verdient!



ich baue die höchsten türme!


im juli hatten wir im zwergenhaus ein sommerfest. da gab es neben selbst gebackenem kuchen und eis ne menge attraktionen – aber das trampolin war echt ne wucht! wir kinder konnten gar nicht genug bekommen.


papa und ich backen einen kuchen für’s sommerfest.


wir zwerge haben uns im vorfeld selbst t-shirts kreiert und unsere hände darauf verewigt!


die roller waren leider noch ne nummer zu groß für uns.





hämmern nur mit entsprechender schutzbrille!


ein eis für dich, mickey. und eins für mich. „guten appetit. lass uns schmecken.“


ende juli hatte meine zwergenhaus-freundin ronja geburtstag. sie ist nun schon zwei jahre alt und ich war mit mama und papa zum brunch eingeladen. das war ne tolle party. jetzt wird es aber wirklich langsam zeit, dass ich auch geburtstag habe. ich kann es kaum noch erwarten, denn ich wünsche mir "ein großes geschenk".






danach kamen oma gabi und opa hartmut für zwei tage zu besuch. das war ne tolle überraschung. und das beste – ich brauchte nicht ins zwergenhaus und konnte statt dessen mit oma und opa auf dem spielplatz toben.


suuuper! ein polizeihubschrauber samt einsatzwagen!


ich liebe verstecken! vielleicht hätte ich trotzdem ankündigen sollen, dass ich mich verstecke? während oma und opa gemütlich gefrühstückt haben und dachten, ich spiele, habe ich ungefähr ne viertel stunde in genau dieser position ausgeharrt und gehofft, gefunden zu werden. ja – beim verstecke spielen habe ich viel ausdauer!


ich bin den ganzen weg zum spielplatz (und zurück) mit meinem laufrad gefahren. das waren mind. 2 km.


ich liebe schaukeln. man beachte – mein laufrad habe ich vorher ordnungsgemäß geparkt.


vorm schlafen gehen liest mir oma gabi noch ein buch vor.


weil ich flugzeuge und hubschrauber so faszinierend finde, hatten mama und papa mir schon lange versprochen, mal den flugplatz in bruchsal zu besichtigen. dann wurde dort doch tatsächlich ein flugplatzfest angekündigt. das war die gelegenheit. da durften wir natürlich nicht fehlen. und ein karussell gabs auch noch. der nachmittag war perfekt!






anfang august ist mein papa mit seinen leipziger jungs für ein paar tage nach schottland wandern gefahren. damit mama und ich nicht so alleine sind, kamen oma inge und opa günter zu besuch. und ihr könnt es euch denken – ich hatte wieder „zwergenhaus-frei“.


mit oma studiere ich ausgiebig die angebots-blätter, die mama sonst immer gleich wegschmeißt. kann ich gar nicht verstehen...


kneten fetzt. oma hat mir einen teich mit baum und enten geknetet.


ich knete gerade einen berg, der unsere landschaft wunderbar ergänzt.


opa spielt mir ein paar lieder auf papa’s mundharmonika vor. ich krieg übrigens auch schon ein paar töne raus!


killeralarm!


wir machen einen ausflug und haben uns alle schick angezogen!



nach dem ganzen trubel einfach mal in ruhe ein buch lesen!


in angelbachtal ist jedes jahr ein tolles mittelalterfest mit ganz vielen handwerkern, gauklern und ritterspielen. und wir natürlich mittendrin. das war vielleicht spannend.









so langsam wird’s ernst. zu hause trage ich mittlerweile die meiste zeit nur noch schlüpfer. wie mama und papa. das bedeutet: jetzt bin ich groß.



bei tchibo gab es vor kurzem regensachen und mama konnte mal wieder nicht widerstehen. ich hab mir brav alles anziehen lassen, noch meine gummistiefel geholt und wollte nun sofort raus in die pfützen… der haken: bei 36°C gibt es üblicherweise keine pfützen. blöd!


ende august kam ja endlich der sommer zu uns und so sind wir jeden tag an unseren schönen baggersee baden gefahren. am meisten spaß macht es, wenn papa mich in die luft schmeißt und ich dann mit meinem kleinen popo ins wasser plumpse. dann schreie ich immer laut „noch eine arschbombe!“




am baggersee mit ronja.


wie es sich für einen echten gentleman gehört, chauffiere ich ronja über den see.




plötzlich kam ein junge. der schien erst ganz nett, doch dann wurde er mir eindeutig zu aufdringlich. rumknutschen mit fremden ist nix für mich.


das zwergenhaus macht gerade drei wochen sommerferien. damit mama nicht so lange frei nehmen muss, habe ich die erste woche mit meinem papa urlaub gemacht. das war toll! wir haben die zeit zusammen beide sehr genossen – denn normalerweise kommt der papa ja immer ziemlich spät von der arbeit...


erster ferientag und mittags gleich zum chinesen schlemmen…


mit johanna (und ihren eltern) auf einem abenteuerspielplatz in karlsruhe.






rutschen mit papa und johanna fetzt.


nach dem spielplatz war ich echt fertig. ich wollte mit papa noch verstecken spielen, aber als papa mich endlich gefunden hatte, war ich längst eingeschlafen.


jetzt bin ich mit mama gerade zwei wochen in torgau bei oma und opa, weil papa mal wieder in italien auf ausgrabung ist. aber hier ist so viel los, das erzähl ich dann das nächste mal.

... jedes mal, wenn wir jetzt eine längere autofahrt machen, sage ich "wir fahr'n in urlaub". dann fragen mama und papa, wohin ich fahren will und ich sage "in gardasee". ist doch klar, oder? dort waren wir nämlich ende juni eine woche und mir hat's super gut gefallen. ich spreche jetzt - wie im letzten beitrag erwähnt - fast perfekt italienisch und auch das essen, vor allem aber der üppige schaum auf jedem von meinen eltern georderten latte macchiato hatten es mir angetan. mmhhh, lecker!

wir sind viel mit unserem croozer (fahrradanhänger) geradelt. ein derartiges gefährt hatten die italiener scheinbar noch nie gesehen. auf alle fälle war ich der hit und alle, aber wirklich alle, haben auf uns gezeigt und sich gefreut. ich habe allerdings einen großteil unserer touren verschlafen und so konnten mama und papa die wunderschöne landschaft in vollen zügen genießen. natürlich waren wir auch viel baden, sowohl in dem pool unserer ferienwohnung als auch im see, der nur 200m entfernt war. und mit der fähre sind wir gefahren. ich war mächtig beeindruckt und habe das auch mehrmalig laut kundgetan. das fanden ein paar israelische touristen offenbar so lustig, dass sie mich fotografierten und meinen papa gleich in ein gespräch verwickelten :-) aber seht am besten selbst:


nach 10h horror-autofahrt endlich da. erstmal auf der terasse chillen.


typisch italienisches frühstück: cappucchino und cornetto. und danach sofort ab in die fluten.


schwung holen und...


...na wartet! beim nächsten mal krieg ich euch.


erstes familienfoto am see.


man... wie lange braucht ihr denn noch? ich will baden gehen.


papa traut sich mal wieder nicht ins wasser. hihi!


jaaaa! fliegen macht spaß! mehr! mehr!


aufbruch zu unserer radtour durch das "valle delle cartiere" (tal der papiermühlen - die wiege der italienischen papierherstellung). muss wohl schön gewesen sein. hab's aber leider verschlafen.


huch... gebirgsbäche sind eiskalt. das hab auch ich schnell bemerkt.


fährüberfahrt von toscolano-maderno nach torri del benaco. und dann weiter mit dem rad'l nach garda.




hey papa. was soll das? willst du mich etwa loswerden?


bloß schnell weg!


sightseeing in garda - wie langweilig. ab hier könnt ihr ohne mich weiter gehen. ich hab keine lust mehr!


zum glück geht's papa wie mir und damit hatte sich das thema erledigt.


in der altstadt von salo: mama, mama! ich hab einen werkzeugladen entdeckt. die haben echte sägen. schnell, komm mit!


radtour nach gaino. von hier hatten wir einen wunderbaren blick auf unseren urlaubsort.


oaky. mama ist weit weg und kann somit nicht schimpfen. also kann ich mal schnell einen blick über die mauer riskieren...


im grimassen schneiden bin ich mittlerweile schon fast so gut wie papa!


ein spielplatz direkt am wasser. schaukeln ist toll!


und nun ist der urlaub leider schon vorbei!